1 00:00:04,743 --> 00:00:07,659 Ово је човек који је изазвао све крвопролиће. 2 00:00:07,833 --> 00:00:09,531 [грунтање] 3 00:00:09,705 --> 00:00:12,186 Кажем добро јебено ослобађање. 4 00:00:14,710 --> 00:00:17,191 - Ко је овај лепи дечак? - [Спенцер] Име је Цуруле. 5 00:00:17,365 --> 00:00:18,975 Ти ми га дај по фер цени, 6 00:00:19,236 --> 00:00:21,108 Побринућу се да има живот намерава да има. 7 00:00:21,282 --> 00:00:23,371 [бодхи] <и>Мислим, он у суштини трчи 8 00:00:23,545 --> 00:00:24,937 <и>фабрика кривотвореног вина. 9 00:00:25,242 --> 00:00:27,027 <и>Меша јефтино вино а затим га продаје 10 00:00:27,201 --> 00:00:28,680 <и>за 3,200 долара по боци. 11 00:00:28,854 --> 00:00:30,334 - Значи, нећеш ме повредити? - [Двигхт] Не. 12 00:00:30,508 --> 00:00:31,901 Учинићемо те богатим. 13 00:00:32,162 --> 00:00:34,077 - Где си био, Билл? - Возио сам се кући 14 00:00:34,338 --> 00:00:35,948 <и>из твоје куће, а они буквално 15 00:00:36,123 --> 00:00:37,863 <и>отео ме јебена улица. 16 00:00:38,038 --> 00:00:39,343 Тако нешто да ли ти се икада десило? 17 00:00:39,517 --> 00:00:40,605 Хмм. 18 00:00:40,866 --> 00:00:42,216 Држава је пристала да субвенционише 19 00:00:42,477 --> 00:00:43,739 Ецхелон Харвест'с ватер и струју 20 00:00:43,913 --> 00:00:45,088 на локацији о којој се треба договорити у будућности. 21 00:00:45,262 --> 00:00:46,524 [Двигхт] Где су јеботе сви? 22 00:00:46,698 --> 00:00:48,048 Управо су нас затворили. 23 00:00:48,352 --> 00:00:49,701 [Хиддлестон] Ова установа је сада затворен. 24 00:00:49,875 --> 00:00:51,790 - [вика] <и>- Молим вас идите одмах. 25 00:00:51,964 --> 00:00:53,314 [Двигхт] <и>Морам да добијем 26 00:00:53,531 --> 00:00:55,620 <и>лицем у лице са овим гувернером. 27 00:00:56,317 --> 00:00:58,884 Не знам шта имаш против мене. 28 00:00:59,059 --> 00:01:03,585 Сада имаш моју пуну и неподељену пажњу. 29 00:01:05,717 --> 00:01:07,328 ♪ мрачна музика ♪ 30 00:01:07,502 --> 00:01:09,721 - [пас лаје у даљини] - [птичице цвркућу] 31 00:01:11,245 --> 00:01:12,637 [уздахне] 32 00:01:27,609 --> 00:01:29,045 - [репортер галами] - [репортер] <и>Гувернер Кларк, 33 00:01:29,306 --> 00:01:29,915 <и>шта нам можете рећи о испаду 34 00:01:30,090 --> 00:01:31,439 на прикупљању средстава? 35 00:01:31,700 --> 00:01:33,223 То је била несрећа одвраћање пажње за догађај 36 00:01:33,397 --> 00:01:35,095 намењено прикупљању новца за децу у неповољном положају. 37 00:01:35,269 --> 00:01:37,227 Да ли је тачно да циљате Двајт Манфреди? 38 00:01:37,401 --> 00:01:38,707 То је апсурдно. 39 00:01:38,968 --> 00:01:39,925 Шта је са његовом изјавом да се гасиш 40 00:01:40,100 --> 00:01:41,579 његови послови без разлога? 41 00:01:41,753 --> 00:01:43,538 Знаш, нормално, рекао бих ти да питам господина Манфредија, 42 00:01:43,712 --> 00:01:45,801 али као познати злочинац, све што ћеш добити су лажи. 43 00:01:45,975 --> 00:01:48,238 Сви његови послови су били кршењем државног закона, 44 00:01:48,412 --> 00:01:50,240 и сви су били подвргнути нашим законима. 45 00:01:50,414 --> 00:01:52,938 Да ли је мафија дошла у Оклахому? 46 00:01:53,113 --> 00:01:57,073 Знате, можда је дошло, али сигурно неће остати. 47 00:01:57,247 --> 00:01:58,161 Нема више питања. 48 00:01:58,335 --> 00:02:00,511 [новинари галаме] 49 00:02:01,599 --> 00:02:04,472 [уздахне] Манфреди је јебено готов. 50 00:02:04,646 --> 00:02:07,344 ♪ ударна, оптимистична музика ♪ 51 00:02:34,676 --> 00:02:36,808 ♪ 52 00:02:55,958 --> 00:02:58,178 ♪ 53 00:03:10,625 --> 00:03:12,409 [Двигхт] <и>Стално размишљам о... 54 00:03:12,670 --> 00:03:16,326 овај гувернер, који сам једва прешао јој пут, 55 00:03:16,500 --> 00:03:18,110 зашто она то тражи за мене. 56 00:03:18,285 --> 00:03:19,764 И даље, ми остали. 57 00:03:19,938 --> 00:03:21,592 Не могу да верујем Гласао сам за ту жену 58 00:03:21,766 --> 00:03:23,072 за потгувернера. 59 00:03:23,246 --> 00:03:24,204 Стварно сте гласали за њу? 60 00:03:24,465 --> 00:03:25,466 Деловала је лепо. 61 00:03:25,727 --> 00:03:27,424 Зашто мислите она све ово ради? 62 00:03:27,598 --> 00:03:30,384 Не знам, Спенсер, али ћу сазнати. 63 00:03:30,645 --> 00:03:31,602 То обећавам. 64 00:03:31,820 --> 00:03:33,561 Мора бити нека прљавштина на њој. 65 00:03:33,778 --> 00:03:36,955 Али немамо времена да идемо кроз њене проклете канте за отпатке. 66 00:03:37,129 --> 00:03:39,349 Једва да имамо нешто улази, зар не? 67 00:03:39,523 --> 00:03:41,264 Са моје стране, ништа. Зеро. 68 00:03:41,438 --> 00:03:43,048 - Имамо ранч. - [Митцх] То је истина, 69 00:03:43,223 --> 00:03:44,876 - имамо то. - [Бодхи] Сјајно. 70 00:03:45,050 --> 00:03:47,052 Ако нам не смета једу зоб и пољске мишеве, 71 00:03:47,314 --> 00:03:48,053 нећемо гладовати. 72 00:03:48,228 --> 00:03:49,359 Ох, то је весело. 73 00:03:49,620 --> 00:03:52,754 Увек сам планирао у мрачним временима, 74 00:03:52,928 --> 00:03:54,799 јер тако се живот котрља. 75 00:03:54,973 --> 00:03:59,108 Желиш да знаш шта мој омиљени модерни мото је? 76 00:03:59,282 --> 00:04:00,675 Зар да се сви смењујемо погађање? Тисон? 77 00:04:00,849 --> 00:04:01,763 пакао не. 78 00:04:02,024 --> 00:04:03,373 То је мото извиђача. 79 00:04:03,591 --> 00:04:05,201 - "Будите спремни." - Био си јебени извиђач? 80 00:04:05,375 --> 00:04:07,725 Шта мислиш где сам научио постати злочинац? 81 00:04:07,899 --> 00:04:09,771 Живим по том мотоу. 82 00:04:09,945 --> 00:04:13,340 И због тога, имамо довољно да прођемо. 83 00:04:13,514 --> 00:04:14,602 Ми смо спремни. 84 00:04:14,776 --> 00:04:17,344 Одвојио сам око 500 хиљада 85 00:04:17,518 --> 00:04:20,172 за овакве ситуације, и надамо се, 86 00:04:20,347 --> 00:04:23,001 то ће бити довољно да нас проведу 87 00:04:23,175 --> 00:04:26,570 док се не исправимо ово срање напоље. 88 00:04:26,744 --> 00:04:30,661 ОК? Сада, не знам очекуј чуда, ја не, 89 00:04:30,835 --> 00:04:34,491 али треба ми да изађете и покушајте да будете креативни. 90 00:04:34,752 --> 00:04:37,451 Морамо да кренемо сада више него икад, момци. 91 00:04:37,712 --> 00:04:39,409 Школа је готова. 92 00:04:39,583 --> 00:04:40,976 Ио, ОГ, имаш ли тренутак? 93 00:04:41,150 --> 00:04:42,586 - Да. - Знаш да могу бити креативан 94 00:04:42,760 --> 00:04:44,849 - И на друге начине, зар не? - Као шта? 95 00:04:45,023 --> 00:04:47,025 Продајете укаљани екстази? 96 00:04:47,199 --> 00:04:48,636 Не, на различите начине. 97 00:04:48,810 --> 00:04:49,767 На другачији начин? 98 00:04:49,941 --> 00:04:51,595 И шта би то било? 99 00:04:53,641 --> 00:04:56,339 [руга се] Знаш шта? Није прави тренутак. 100 00:04:56,513 --> 00:04:59,647 - Лоше је време. Да, касније. - Да, ја сам, ух... Да. 101 00:05:01,518 --> 00:05:04,347 Који курац радиш ли овде? 102 00:05:04,608 --> 00:05:06,828 - Како то мислиш? - [Двигхт] Како то мислим? 103 00:05:07,002 --> 00:05:09,134 Мој посао са Рејом је завршен. 104 00:05:09,309 --> 00:05:10,788 - Па, он то не види тако. - [Двигхт] Не? 105 00:05:10,962 --> 00:05:12,834 Желим да ме саслушаш 106 00:05:13,008 --> 00:05:15,663 јер ћу ја реци ово једном. 107 00:05:15,924 --> 00:05:18,013 ♪ напета музика ♪ 108 00:05:18,274 --> 00:05:21,669 Реј нема право ни на шта. 109 00:05:22,887 --> 00:05:25,107 То је концепт чак и ти можеш да пратиш, зар не? 110 00:05:25,281 --> 00:05:26,674 И шта да радим? 111 00:05:26,848 --> 00:05:30,982 Иди кући, док ти још увек имају ноге. 112 00:05:36,597 --> 00:05:39,164 Заиста ћеш ме послати тамо позади празних руку? 113 00:05:39,339 --> 00:05:40,688 [Двигхт] Желиш нешто у твојим рукама? 114 00:05:40,862 --> 00:05:42,646 Требао би свратити на ранч 115 00:05:42,820 --> 00:05:46,694 и покупи неко говно и врати то назад. 116 00:05:46,868 --> 00:05:48,043 Мој поклон. 117 00:05:48,217 --> 00:05:50,350 Ово неће добро проћи. 118 00:05:53,048 --> 00:05:54,789 Треба ми пиће. 119 00:05:55,833 --> 00:05:58,096 - [птице зову] - [далеко брбљање] 120 00:06:02,536 --> 00:06:04,364 [мич] Шта се десило са нашим дечаком? 121 00:06:04,538 --> 00:06:06,061 Он је добро? 122 00:06:06,235 --> 00:06:07,062 [Спенсер] Како то мислиш? 123 00:06:07,323 --> 00:06:11,240 Цуруле. Зашто је тако спор? 124 00:06:11,414 --> 00:06:14,374 То није Цуруле. То је Рубрика. 125 00:06:16,071 --> 00:06:17,072 Пљувајућа слика, зар не? 126 00:06:17,246 --> 00:06:18,465 Осим ако их не ставите једно поред другог. 127 00:06:18,639 --> 00:06:20,902 Наш дечак има врло јасан пламен. 128 00:06:21,076 --> 00:06:24,166 [мич] Та бела мрља на његовој глави. 129 00:06:27,735 --> 00:06:29,563 Желим да видим његове папире за ждребе. 130 00:06:29,824 --> 00:06:31,913 За шта? 131 00:06:32,174 --> 00:06:33,305 видећеш. 132 00:06:35,090 --> 00:06:37,309 ♪ оптимистична музика ♪ 133 00:06:43,446 --> 00:06:45,927 Г. Тимпоне. 134 00:06:46,188 --> 00:06:47,102 [тимпон] <и>Буонгиорно. 135 00:06:47,276 --> 00:06:49,147 <и>[говори италијански] 136 00:06:50,018 --> 00:06:52,586 Г. Тимпоне. 137 00:06:54,631 --> 00:06:56,067 - Зови ме Лени. - [Бодхи] Ленни. 138 00:06:56,241 --> 00:06:59,593 Да ли смо на слободи слободно разговарати? 139 00:06:59,767 --> 00:07:01,290 Често се прича како губимо слободу. 140 00:07:01,551 --> 00:07:03,205 Да, ми смо у годинама надзора. 141 00:07:03,379 --> 00:07:06,034 Превише уређаја. Цео свет је повезан. 142 00:07:06,208 --> 00:07:10,299 Да, па, срећом по тебе, Ја нисам федералац. 143 00:07:13,694 --> 00:07:14,912 Како могу да вам помогнем? 144 00:07:15,130 --> 00:07:17,437 То сам заправо ја који ће вам помоћи. 145 00:07:17,611 --> 00:07:19,482 Ми ћемо се повећати 146 00:07:19,656 --> 00:07:21,310 ваша операција финог вина. 147 00:07:21,484 --> 00:07:23,747 Значајно. 148 00:07:24,618 --> 00:07:25,619 "Ми"? 149 00:07:25,880 --> 00:07:27,969 Ви, ја, г. Манфреди. 150 00:07:28,143 --> 00:07:30,798 - Звучи као да ми говориш. - Добро, схватио си то. 151 00:07:31,059 --> 00:07:32,974 Ево како ће ово ићи. 152 00:07:33,148 --> 00:07:36,151 Ти ћеш помоћи мешање сорти, 153 00:07:36,325 --> 00:07:37,979 позајмивши своје изврсно непце 154 00:07:38,153 --> 00:07:40,851 док не слетимо на одговарајући факсимил 155 00:07:41,025 --> 00:07:42,244 за веома скупу црвену. 156 00:07:42,418 --> 00:07:45,334 Ја ћу се побринути изглед-- етикета, 157 00:07:45,508 --> 00:07:47,467 боца, плута, итд. 158 00:07:47,641 --> 00:07:48,946 Знате како да правите етикете? 159 00:07:49,120 --> 00:07:51,645 цинк плоче, литографско камење, 160 00:07:51,906 --> 00:07:53,168 висококвалитетни папир. 161 00:07:53,429 --> 00:07:55,344 Урадићу то као оснивачи. 162 00:07:55,518 --> 00:07:57,477 Зашто имам осећај не говориш о томе 163 00:07:57,651 --> 00:07:59,348 Џон Адамс и Бен Френклин? 164 00:07:59,609 --> 00:08:02,090 Игназио Лупо и рука квачила. 165 00:08:02,264 --> 00:08:03,526 Прави ОГ. 166 00:08:03,831 --> 00:08:05,833 Они су возили лудо министарство финансија 167 00:08:06,007 --> 00:08:07,182 са својим гвозденим новчаницама. 168 00:08:07,356 --> 00:08:10,315 Али правимо фалсификоване етикете вина, 169 00:08:10,490 --> 00:08:13,144 не новчанице. 170 00:08:13,318 --> 00:08:16,365 У сваком случају, штампамо новац. 171 00:08:16,539 --> 00:08:19,803 Наместите се. Вратићу се касније. 172 00:08:20,717 --> 00:08:22,240 <и>Арриведерци. 173 00:08:22,414 --> 00:08:26,680 <и>Арриведерци. Мамма миа. 174 00:08:30,248 --> 00:08:31,859 [Двигхт] Хеј. 175 00:08:32,120 --> 00:08:33,948 [„Бацкроад“ Тома Роудса игра тихо] 176 00:08:34,122 --> 00:08:35,515 Иди чекај у ауту. 177 00:08:35,689 --> 00:08:37,212 [уздахне] 178 00:08:37,473 --> 00:08:38,866 Још увек користите штап, генерале? 179 00:08:39,083 --> 00:08:41,390 Дође ми да ставим тај штап у твојим великим устима. 180 00:08:41,564 --> 00:08:42,783 Са ким тако причаш? 181 00:08:42,957 --> 00:08:45,002 Тај јебени брђанин Франкенштајн? 182 00:08:45,176 --> 00:08:46,264 шта си рекао? 183 00:08:46,438 --> 00:08:47,701 [Двигхт] Хеј, опусти се. 184 00:08:47,962 --> 00:08:49,572 Други почиње моја компанија за пиће 185 00:08:49,833 --> 00:08:51,487 ићи доле, ти иди до Реја 186 00:08:51,661 --> 00:08:53,054 вичеш о мојим проблемима? 187 00:08:53,315 --> 00:08:54,577 [Бевилакуа] Ваш проблем? зајебаваш ме? 188 00:08:54,751 --> 00:08:56,448 окупао сам се на овом договору, Двајт. 189 00:08:56,623 --> 00:08:59,756 Улагао сам у дистрибуцију и рада. Изгубио сам мушкарце. 190 00:09:00,017 --> 00:09:02,629 Рекао си том олошу о Маргарет. 191 00:09:02,803 --> 00:09:06,023 То је последња ствар у мом животу Хтео сам да зна за мене. 192 00:09:06,197 --> 00:09:08,286 Мислиш да осећа због мог губитка? 193 00:09:08,548 --> 00:09:11,463 Озбиљно? Да ли ми то говориш о чему, јеботе, могу да причам? 194 00:09:11,638 --> 00:09:13,117 И ако се твој јарам помери на мене, 195 00:09:13,378 --> 00:09:15,380 Ставићу три метка у његовој глави величине десет. 196 00:09:15,555 --> 00:09:18,470 - Хајде, пробај ме. - [Двигхт] Опусти се, Бигфоот. 197 00:09:22,344 --> 00:09:24,912 Зашто идеш на мене овако, Двајт? 198 00:09:27,915 --> 00:09:29,264 [грунта] 199 00:09:31,309 --> 00:09:35,836 Види, Двигхт, нисам ти дужан или било ко било каква објашњења. 200 00:09:36,010 --> 00:09:37,446 ОК? Да ли сам гурнуо чињеницу 201 00:09:37,707 --> 00:09:39,796 да кад сам се уграбио са улице и закључан 202 00:09:39,970 --> 00:09:41,450 рекао си да не знаш нешто о томе? 203 00:09:41,624 --> 00:09:43,017 Уопште ништа? 204 00:09:43,234 --> 00:09:46,107 Да ниси био праведан мало радознао 205 00:09:46,281 --> 00:09:49,066 о томе где сам био? Хмм? 206 00:09:49,240 --> 00:09:51,068 Да нисте били свесни да сам управо нестао 207 00:09:51,242 --> 00:09:53,244 - као јебени магични трик? - [пуцне прстима] 208 00:09:53,418 --> 00:09:56,117 Све сам то прихватио. 209 00:09:56,378 --> 00:09:57,945 И можда ти дугујем извињење 210 00:09:58,119 --> 00:10:01,775 што је рекао Реју о томе ужасна несрећа и ваш губитак. 211 00:10:01,949 --> 00:10:03,341 ОК? 212 00:10:03,515 --> 00:10:06,823 И за оно што си урадио у животу, у нашој ствари, 213 00:10:06,997 --> 00:10:09,173 Дајем вам сво поштовање. 214 00:10:12,002 --> 00:10:13,613 Па зашто си ме позвао? 215 00:10:13,787 --> 00:10:14,962 [уздахне] 216 00:10:15,136 --> 00:10:17,094 Имам добру идеју. 217 00:10:17,268 --> 00:10:19,009 шта је то? 218 00:10:21,055 --> 00:10:24,101 <и>♪ Можеш ме скинути, скини ме...♪ 219 00:10:24,275 --> 00:10:26,538 Рекет клуб? Као у тенису? 220 00:10:26,713 --> 00:10:30,151 Мм-мм. Као у играма на срећу. 221 00:10:30,325 --> 00:10:31,892 Као у високим улозима, као у храни, 222 00:10:32,066 --> 00:10:34,677 - као у пићу, као у свему. - [Бевилакуа] У реду. 223 00:10:34,938 --> 00:10:36,505 - Под земљом? - [Двигхт] Не. 224 00:10:36,679 --> 00:10:38,768 Текас Холд'ем. Нема ограничења. 225 00:10:38,942 --> 00:10:40,030 Који је буи-ин? 226 00:10:40,204 --> 00:10:41,553 Сто хиљада. 227 00:10:41,815 --> 00:10:43,425 [Бевилакуа] Вау. Не зајебаваш се. 228 00:10:43,599 --> 00:10:44,861 [Двигхт] Мм-мм. 229 00:10:45,166 --> 00:10:46,558 Где отварате овај ресторан? Монте Карло? 230 00:10:46,733 --> 00:10:47,908 [Двигхт се смеје] бр. 231 00:10:48,082 --> 00:10:50,345 Много је ближе кући. 232 00:10:50,606 --> 00:10:53,043 Размишљам о употреби дестилерија. 233 00:10:53,217 --> 00:10:57,004 шта ти мислиш? Желите да инвестирате? 234 00:10:59,223 --> 00:11:02,662 - Желим унутра. Желим да инвестирам. - [Двигхт] Добро. 235 00:11:02,836 --> 00:11:04,402 И-Хоћеш ли део куће? 236 00:11:04,576 --> 00:11:05,926 [Бевилакуа] Уложићу 100к. 237 00:11:06,143 --> 00:11:07,928 - [Двигхт] Мм-хмм. - Даћу ти још 200 хиљада, 238 00:11:08,102 --> 00:11:09,843 - све сам поставио. - [Двигхт] Мм-хмм. 239 00:11:10,017 --> 00:11:11,366 [Бевилакуа] Ово је сјајна идеја. 240 00:11:11,627 --> 00:11:12,889 Ово је добра инвестиција. 241 00:11:13,150 --> 00:11:14,630 Ово је сигурно. Не постоји ништа слично овоме. 242 00:11:14,804 --> 00:11:17,024 Знаш, могао си да почнеш са рекет клубом. 243 00:11:17,198 --> 00:11:19,766 [смеје се] 244 00:11:19,940 --> 00:11:22,682 Сјајно је ћаскати са тобом. [смеје се] 245 00:11:22,856 --> 00:11:26,337 [Двигхт] Видимо се касније, Вилд Билл. 246 00:11:26,511 --> 00:11:28,426 [Тајсон] Имаш секунду? 247 00:11:28,600 --> 00:11:30,385 У овом конкретном тренутку, 248 00:11:30,559 --> 00:11:33,083 Имам све време на свету за тебе, Тајсоне. 249 00:11:33,257 --> 00:11:34,694 шта је то? 250 00:11:34,998 --> 00:11:36,826 Ствар је, ух, оно што сам желео да разговарам са тобом о, 251 00:11:37,000 --> 00:11:39,568 о, ух... бити креативан. 252 00:11:39,742 --> 00:11:41,526 - Мм-хмм. Да. - [Тисон] Не знам, 253 00:11:41,701 --> 00:11:44,225 то је, ум, мало је глупо. Нема везе. 254 00:11:44,399 --> 00:11:47,054 Ако ми не кажеш, ја ћу нека те Бигфут пребије. 255 00:11:47,228 --> 00:11:48,577 [Тајсон] У реду. Ок, у реду. 256 00:11:48,751 --> 00:11:52,276 У реду. Од кад сам био клинац, хм, 257 00:11:52,450 --> 00:11:54,975 Имао сам овај сан о томе да сам репер. 258 00:11:55,149 --> 00:11:57,238 Мислиш на то хаотично срање свираш на радију 259 00:11:57,412 --> 00:12:00,197 због тога желим да возим преко литице? Тај? 260 00:12:00,371 --> 00:12:01,329 Тачно. 261 00:12:01,503 --> 00:12:03,897 - У реду. - "У реду" шта? 262 00:12:04,071 --> 00:12:05,202 У реду, уради то. 263 00:12:05,376 --> 00:12:06,813 - Стварно? - [Двигхт] Да. 264 00:12:06,987 --> 00:12:10,381 Тајсоне, живот је кратак. Веруј ми у то. 265 00:12:10,555 --> 00:12:14,255 Живот је веома, веома кратак, па само... 266 00:12:14,429 --> 00:12:17,040 Употребићу глупу реч. 267 00:12:18,607 --> 00:12:20,348 Мораш да пратиш твоје срце, другар. 268 00:12:20,522 --> 00:12:24,221 Тисоне, прати своје срце. 269 00:12:24,395 --> 00:12:26,267 [смеје се] 270 00:12:26,441 --> 00:12:29,226 Увек си имао најбољи савет, шефе. 271 00:12:31,446 --> 00:12:33,404 ♪ интригантна музика ♪ 272 00:12:33,578 --> 00:12:34,928 - [куцај на врата] - [врата се отварају] 273 00:12:35,102 --> 00:12:37,974 [Маја] госпођо? Тражио си да ме видиш? 274 00:12:38,148 --> 00:12:40,107 Привукао ми је пажњу тај Двајт Манфреди 275 00:12:40,281 --> 00:12:43,980 поседује нешто што се зове ранч Феннарио. 276 00:12:44,241 --> 00:12:47,288 Наследио га је када је Тхресхер'с директор комуникација, 277 00:12:47,549 --> 00:12:49,464 Маргарет Девереаук, убијен је поред њега 278 00:12:49,638 --> 00:12:51,640 у тој авионској несрећи. 279 00:12:51,814 --> 00:12:53,816 Извините, збуњен сам. 280 00:12:53,990 --> 00:12:57,646 Манфреди и Девереаук били пар. 281 00:12:57,820 --> 00:12:59,953 [руга се] Видим. 282 00:13:00,823 --> 00:13:03,173 Има ли нечега желите да то урадим, госпођо? 283 00:13:03,347 --> 00:13:06,611 Бредли Ван Хојзен извиђао је локације, 284 00:13:06,786 --> 00:13:09,397 тражи своју фарму података АИ. 285 00:13:09,571 --> 00:13:11,660 Подаци о имовини указују 286 00:13:11,921 --> 00:13:16,360 да је ранч Феннарио може бити довољно велика. 287 00:13:17,274 --> 00:13:18,145 Да ли је на продају? 288 00:13:18,319 --> 00:13:19,320 [смеје се] 289 00:13:19,494 --> 00:13:21,583 Не говорим о куповини. 290 00:13:21,757 --> 00:13:24,455 Говорим о одузимању. 291 00:13:24,629 --> 00:13:25,979 Еминент домаин. 292 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 На основу чега, госпођо? 293 00:13:28,372 --> 00:13:32,942 Реците државном тужиоцу Сакридеру да схватим јеботе. 294 00:13:37,860 --> 00:13:40,080 [сирена у близини] 295 00:13:40,254 --> 00:13:41,385 [Винс преко телефона] <и>Кажем ти, Реј, 296 00:13:41,559 --> 00:13:43,083 <и>то је јебена катастрофа. 297 00:13:43,387 --> 00:13:45,520 Пиће је нестало, тхе-тхе казино је ван функције, 298 00:13:45,694 --> 00:13:47,174 продавница корова је затворена, све то. 299 00:13:47,348 --> 00:13:48,871 [Тихи Реј] <и>Рекао сам кучкином сину 300 00:13:49,045 --> 00:13:50,786 требало је да оде ово срање са мном. 301 00:13:50,960 --> 00:13:52,657 Све што му је остало је ранч. 302 00:13:52,832 --> 00:13:55,095 <и>Има ранч? 303 00:13:55,269 --> 00:13:58,359 Па, девојка која је била видевши, оставила му је. 304 00:13:58,533 --> 00:13:59,795 Шта, у тестаменту? 305 00:14:00,013 --> 00:14:01,014 <и>Не знам то имала је вољу. 306 00:14:01,188 --> 00:14:02,842 Умрла је без тестамента. 307 00:14:03,016 --> 00:14:04,495 Не. Погинула је у авионској несрећи. 308 00:14:04,669 --> 00:14:06,802 [уздахне] 309 00:14:06,976 --> 00:14:08,848 Да, трагедија. 310 00:14:09,109 --> 00:14:10,371 <и>Је ли тако? 311 00:14:10,545 --> 00:14:12,764 Види, мораш га натерати разумети 312 00:14:12,939 --> 00:14:14,723 да му треба да изврши ове исплате. 313 00:14:14,897 --> 00:14:16,812 <и>Јесам, Реј, али ти кажем, 314 00:14:16,986 --> 00:14:18,640 он нема ништа. 315 00:14:18,814 --> 00:14:20,076 <и>Шта, да ли га сада браниш? 316 00:14:20,250 --> 00:14:21,382 Никада. само кажем, 317 00:14:21,556 --> 00:14:23,036 - избачен је. <и>- Не мислите 318 00:14:23,253 --> 00:14:27,214 има нешто скривено тамо негде? 319 00:14:27,388 --> 00:14:29,738 <и>- Ваљда. - Погађате? 320 00:14:29,912 --> 00:14:34,134 слушај ме, боље ти је да се паметујеш. 321 00:14:34,308 --> 00:14:36,571 <и>Знаш, када овај тип јахао високо, 322 00:14:36,745 --> 00:14:40,227 <и>Није га било курац о мени или било коме. 323 00:14:40,488 --> 00:14:44,274 Имао сам спортску кладионицу, имао је казино. 324 00:14:44,535 --> 00:14:48,061 Имао сам џоинт после радног времена, овај момак је трчао 325 00:14:48,235 --> 00:14:49,758 <и>дестилерију. 326 00:14:49,976 --> 00:14:53,066 <и>Имао сам продавницу, имао је проклету продавницу аутомобила. 327 00:14:53,240 --> 00:14:56,286 Узео сам Цанарсие, заузео је Канзас Сити. 328 00:14:56,460 --> 00:14:57,679 разумем. 329 00:14:57,853 --> 00:14:59,594 Мислим да не знаш. 330 00:14:59,855 --> 00:15:01,378 <и>Али слушај ме сада, 331 00:15:01,552 --> 00:15:06,731 не враћај се без мог јебеног новца. 332 00:15:17,438 --> 00:15:18,569 Јеби га! 333 00:15:21,137 --> 00:15:22,443 [Тајсон] <и>У реду, друже, идемо ли? 334 00:15:22,704 --> 00:15:23,661 [Граце] <и>Да ли идемо? 335 00:15:23,835 --> 00:15:25,098 [бодхи] <и>Ми нисмо... 336 00:15:25,272 --> 00:15:26,534 ваљање тачно. 337 00:15:26,708 --> 00:15:28,797 Како то мислиш? 338 00:15:29,058 --> 00:15:31,321 То значи да ово није трака, ово је дигитално, 339 00:15:31,495 --> 00:15:33,454 тако да нема покретних делова могао би бити ролл-- 340 00:15:33,628 --> 00:15:34,934 Хеј, знаш да могу чујем се, зар не? 341 00:15:35,108 --> 00:15:36,457 Зајебаваш атмосферу, човече. 342 00:15:36,631 --> 00:15:37,545 Зајебава атмосферу сваки јебени пут. 343 00:15:37,719 --> 00:15:38,938 - [Бодхи] У реду. - Проклетство. 344 00:15:39,112 --> 00:15:40,591 Само ћу се вратити да радим своју звучну плочу 345 00:15:40,765 --> 00:15:42,115 и мој компјутер као добар јеврејски музички менаџер. 346 00:15:42,289 --> 00:15:43,290 Пусти јебени ритам, човече. 347 00:15:43,551 --> 00:15:44,465 - Проклетство. - [Бодхи] Акција. 348 00:15:44,726 --> 00:15:46,380 Ио. Погледај. <и>♪ Седам ♪ 349 00:15:46,554 --> 00:15:48,556 <и>♪ Шест, два, 12-калибар, Ударам срање ♪ 350 00:15:48,817 --> 00:15:50,775 <и>♪ Крв на мојим рукама, бришем Пустите их, не желим сведоке ♪ 351 00:15:50,950 --> 00:15:53,213 <и>♪ Обоји град у црвено, обоји град у црвено ♪ 352 00:15:53,387 --> 00:15:55,258 <и>♪ Крв ми је на рукама, обоји град у црвено ♪ 353 00:15:55,432 --> 00:15:57,130 <и>♪ Обоји град у црвено, обоји град у црвено ♪ 354 00:15:57,304 --> 00:15:59,045 - У реду. Цут. - <и>♪ Крваво црвено ♪ 355 00:15:59,262 --> 00:16:00,307 - <и>♪ Обоји град у црвено ♪ - Рез. Цут. Пресеци га. Пресеци га. 356 00:16:00,481 --> 00:16:02,048 - Осећао сам то. - Шта? 357 00:16:02,265 --> 00:16:03,875 Добро, драго ми је да је бела девојка осећао то. види, 358 00:16:04,050 --> 00:16:06,443 ух, реп можда није мој главни жанр, 359 00:16:06,617 --> 00:16:08,010 али су риме биле жестоке. 360 00:16:08,228 --> 00:16:09,838 Зашто ми треба тезаурус сваки пут кад разговарам с тобом? 361 00:16:10,012 --> 00:16:11,622 Речник, а не тезаурус. 362 00:16:11,796 --> 00:16:13,320 Шта који курац ради "насилан" значи, брате? 363 00:16:13,581 --> 00:16:16,105 "Агресивни." Ако сте имали тезаурус, 364 00:16:16,279 --> 00:16:17,672 рекло би се „опозиционо“. 365 00:16:17,846 --> 00:16:20,718 Јесте ли чули из племена званог потрага, 366 00:16:20,892 --> 00:16:22,242 <и>Лов Енд Тхеори? Чули сте то? 367 00:16:22,503 --> 00:16:23,765 Да, одрастао сам на томе. Попс је то свирао. 368 00:16:23,939 --> 00:16:24,984 Добар је албум, зар не? 369 00:16:25,201 --> 00:16:26,507 [Тајсон] То је сјајан албум. 370 00:16:26,681 --> 00:16:27,595 Ово није ништа слично. 371 00:16:27,769 --> 00:16:29,336 Ово је моја прича, брате. 372 00:16:29,510 --> 00:16:31,338 Звучи као Прича Флојда Мејведера. 373 00:16:31,599 --> 00:16:33,035 То је као "Мама је рекла да те нокаутирај", 374 00:16:33,209 --> 00:16:34,515 али, знаш, то је наша генерација. 375 00:16:34,689 --> 00:16:36,256 Ок, значи има мало песничке дозволе? 376 00:16:36,517 --> 00:16:38,780 Ти стварно мислиш Биггие и Пац био на улицама 377 00:16:38,954 --> 00:16:40,303 продајући сву дрогу, 378 00:16:40,564 --> 00:16:42,784 јебеш све те девојке, тако наваљивати? 379 00:16:42,958 --> 00:16:44,177 [обоје] Да. 380 00:16:44,438 --> 00:16:45,917 - Сто посто. - [Тисон] Стварно? 381 00:16:46,092 --> 00:16:49,051 - Пуно. Но цап. - Не говори то. 382 00:16:49,312 --> 00:16:50,792 Али то је, то је било право... време да га искористим. 383 00:16:51,053 --> 00:16:52,141 - Да, било је право... - У реду, знаш шта? 384 00:16:52,315 --> 00:16:53,490 Дозволи ми да га поново добијем, врати га назад. 385 00:16:53,664 --> 00:16:54,535 У реду. 386 00:16:54,709 --> 00:16:56,232 <и>♪ Хеј, види ♪ 387 00:16:56,406 --> 00:16:58,234 <и>♪ Ја сам дете муве, Ја летим ствари ♪ 388 00:16:58,408 --> 00:17:00,584 <и>♪ Злочести знају да их држим високо као да су снови ♪ 389 00:17:00,758 --> 00:17:02,804 <и>♪ Добио сам позив од шефа са правом шемом ♪ 390 00:17:02,978 --> 00:17:05,415 <и>♪ Да, у њиховој сам крви, дајте их напитак, без морфијума ♪ 391 00:17:05,589 --> 00:17:07,287 <и>♪ Спремни и вољни, спреман и вољан ♪ 392 00:17:07,548 --> 00:17:09,289 <и>♪ Хух, прави убиство, играјући негативца ♪ 393 00:17:09,550 --> 00:17:12,248 <и>♪ Ок, ја, видим говедину као ниски улози ♪ 394 00:17:12,422 --> 00:17:14,207 <и>♪ Пре него што разговараш са мном, боље да имаш нешто да кажеш ♪ 395 00:17:14,381 --> 00:17:16,296 <и>♪ Хиљаде на ногама, ух-хух ♪ 396 00:17:16,470 --> 00:17:18,341 <и>♪ Да, рекао сам да је хиљаду на ногама док ходам ♪ 397 00:17:18,602 --> 00:17:21,431 <и>♪ До банке, ономатопеја, Ја сам финна банг, банг ♪ 398 00:17:21,605 --> 00:17:23,694 <и>♪ Брод је испловио, сад сам их ставио у авион ♪ 399 00:17:23,868 --> 00:17:25,870 <и>♪ Да, да, Ставио сам их у авион ♪ 400 00:17:26,045 --> 00:17:27,916 <и>♪ Тридесет на мом сату ♪ 401 00:17:28,090 --> 00:17:29,918 <и>♪ Хух, то је као 30 на мом сату ♪ 402 00:17:30,179 --> 00:17:32,181 - Осећаш ме, да? - [Грејс се смеје] 403 00:17:32,355 --> 00:17:33,269 - То шамар. - [Граце] То је то. 404 00:17:33,443 --> 00:17:34,357 - [Тисон] Да? - Да. 405 00:17:34,531 --> 00:17:35,445 То је то. 406 00:17:35,706 --> 00:17:36,577 Да чујем то, човече. Хајде. 407 00:17:36,751 --> 00:17:37,752 идемо. [смех] 408 00:17:37,926 --> 00:17:40,363 ♪ драмска музика ♪ 409 00:17:40,537 --> 00:17:42,148 [коња ницкерс] 410 00:17:42,322 --> 00:17:45,238 [мич] Павнее Довнс. Тхе Соонер Стакес. 411 00:17:45,412 --> 00:17:47,544 То је трка за двогодишњаке. 412 00:17:48,589 --> 00:17:51,940 [Двигхт] Стварно? Само што нисмо шворц, 413 00:17:52,114 --> 00:17:54,769 Ја сам на ивици финансијског заборава, 414 00:17:54,943 --> 00:17:57,293 а ти желиш од мене шта, среди трку, као... 415 00:17:57,554 --> 00:17:59,252 Шта ја знам о коњским тркама? 416 00:17:59,426 --> 00:18:01,384 Оно што ја кажем је једноставно нам се десило 417 00:18:01,558 --> 00:18:03,604 да је стекао двогодишњак. 418 00:18:03,778 --> 00:18:05,606 Зове се Ћуруле, а он је ракетни брод. 419 00:18:05,867 --> 00:18:06,998 Али овде је поента. 420 00:18:07,260 --> 00:18:08,783 Осим беле мрље на његовој глави, 421 00:18:09,044 --> 00:18:11,307 он је пљувачка слика спорог коња по имену Рубрик, 422 00:18:11,481 --> 00:18:12,961 ко би имао среће да иде на 20-на-1. 423 00:18:13,222 --> 00:18:15,006 Па ћеш их заменити, покренути звоно? 424 00:18:15,181 --> 00:18:16,269 Рекао си да будеш креативан. 425 00:18:16,530 --> 00:18:18,358 Креативно? Ово је заблуда. 426 00:18:18,532 --> 00:18:20,186 Дани трчања звона су одавно нестали. 427 00:18:20,360 --> 00:18:22,927 Изводимо ово, одлазимо са пола милиона. 428 00:18:23,798 --> 00:18:26,540 Видите, таква је врста заблуде са којом могу да живим. 429 00:18:26,714 --> 00:18:28,542 Стварно. 430 00:18:28,716 --> 00:18:31,153 Кејти, можеш ли да изнесеш Рубрик? 431 00:18:31,327 --> 00:18:33,286 [Рубрика ницкерс] 432 00:18:33,460 --> 00:18:36,158 ♪ оптимистична, драматична музика ♪ 433 00:18:36,419 --> 00:18:38,682 [добро] Срање, изгледају као близанци. 434 00:18:38,856 --> 00:18:42,164 Заиста, раде. дакле, мало га рашчистимо, 435 00:18:42,425 --> 00:18:44,384 мењамо их, кладимо се на далеко. 436 00:18:44,558 --> 00:18:47,169 Од Мејна до Шпаније. Види, све ово звучи сјајно, 437 00:18:47,430 --> 00:18:48,692 али чак и ако овај коњ могао да победи-- 438 00:18:48,910 --> 00:18:50,085 - Ох, може. - [Гоодие] Како ћеш га добити 439 00:18:50,259 --> 00:18:51,608 прошли идентификатор коња? 440 00:18:51,782 --> 00:18:53,567 - Па, ти момци... - НТРА. 441 00:18:53,741 --> 00:18:56,396 ...провери микрочип коња и све значајније ознаке 442 00:18:56,570 --> 00:18:58,702 да се увери прави коњ улази у капију. 443 00:18:58,876 --> 00:19:01,183 А све што нам треба је чистокрван да победи у трци, 444 00:19:01,357 --> 00:19:03,577 злочинац да га добије на пост. 445 00:19:03,751 --> 00:19:05,709 Покрио сам кривични део. 446 00:19:06,319 --> 00:19:07,798 [Двигхт] Хмм. 447 00:19:09,800 --> 00:19:11,411 У реду. 448 00:19:11,585 --> 00:19:13,630 - Звучи као план. - [Гоодие] Да. 449 00:19:15,110 --> 00:19:18,157 Ти си победник. [смеје се, уздише] 450 00:19:19,636 --> 00:19:22,726 ♪ блуз музика ♪ 451 00:19:30,734 --> 00:19:32,519 Видимо се на стазама. 452 00:19:33,694 --> 00:19:35,913 [мотор се покреће] 453 00:19:44,226 --> 00:19:45,532 [тимпон] У реду, у реду. 454 00:19:46,533 --> 00:19:50,406 Па, погледај ово срање. ОК? 455 00:19:50,580 --> 00:19:54,715 1993 Цхатеау Луневал. 456 00:19:55,890 --> 00:19:58,849 Ово би могло да се прода на аукцији за до 5.000 долара по боци. 457 00:19:59,023 --> 00:20:00,547 Мислим да идемо за нешто више као 458 00:20:00,721 --> 00:20:03,027 500.000 долара по боци. 459 00:20:03,289 --> 00:20:05,116 [руга се] 460 00:20:05,291 --> 00:20:08,903 пријатељу мој, овај рекет је као казино. 461 00:20:09,077 --> 00:20:11,645 Ви га градите на никлу прорези, а не високи ваљци. 462 00:20:11,819 --> 00:20:16,215 Трговачке метафоре, ух, ваш нови шеф, г. Манфреди, 463 00:20:16,389 --> 00:20:17,868 не игра малу лопту. 464 00:20:18,042 --> 00:20:19,435 Љуља се за ограде. 465 00:20:19,609 --> 00:20:21,742 - Навијач бејзбола? - Не. 466 00:20:21,916 --> 00:20:24,571 Сећам се Светске серије из '77. 467 00:20:24,745 --> 00:20:26,050 - Још нисам рођен. - Нисам ни ја. 468 00:20:26,225 --> 00:20:27,443 Гледао сам то на траци. 469 00:20:27,748 --> 00:20:30,577 Шеста утакмица, Реггие Јацксон погађа три хоум рана 470 00:20:30,751 --> 00:20:34,102 на три узастопна терена. Господине Октобар, зар не? 471 00:20:34,276 --> 00:20:36,017 - Верујте на реч. - Добро, добро, 472 00:20:36,191 --> 00:20:38,802 са друге стране, Реггие Јацксон такође је избацио 473 00:20:38,976 --> 00:20:41,327 више од било ког другог играча у историји игре, 474 00:20:41,501 --> 00:20:44,852 што је све да кажем, по питању вина, само да легнемо бунт. 475 00:20:46,419 --> 00:20:48,290 Мислим да разумем. 476 00:20:48,464 --> 00:20:50,597 Ок, шта смо ми тражим, тачно, 477 00:20:50,771 --> 00:20:52,729 нешто блиставо. 478 00:20:54,035 --> 00:20:56,603 Меснати. Да? 479 00:20:56,864 --> 00:20:57,995 Потребно је... 480 00:20:58,169 --> 00:20:59,780 ♪ интригантна музика ♪ 481 00:20:59,954 --> 00:21:02,130 ... свиленкаста текстура, 482 00:21:02,304 --> 00:21:06,047 а то има све да се ради са танинима. 483 00:21:06,221 --> 00:21:07,440 Како то? 484 00:21:07,701 --> 00:21:08,832 Ох, то је целина јебени час хемије. 485 00:21:09,006 --> 00:21:10,269 Волим хемију. 486 00:21:10,486 --> 00:21:12,793 Али ваљда направићемо паузу на томе. 487 00:21:12,967 --> 00:21:16,057 Дакле, покушавамо да опонашамо, ух... 488 00:21:16,231 --> 00:21:18,581 Наговештаји Хаване. 489 00:21:18,755 --> 00:21:22,672 Знаш, димљени, цветни, 490 00:21:22,846 --> 00:21:24,935 црне рибизле. 491 00:21:25,196 --> 00:21:27,286 Мангрове густиш. 492 00:21:27,547 --> 00:21:29,810 Еартха Китт? 493 00:21:29,984 --> 00:21:31,464 - Класични аутомобили? - [смеје се] 494 00:21:31,638 --> 00:21:32,943 Сад ти причаш. 495 00:21:33,117 --> 00:21:34,815 То је заправо љубазни пупољци који причају. 496 00:21:34,989 --> 00:21:36,643 [лакши кликови] 497 00:21:36,991 --> 00:21:40,299 ♪ „Само будала не би плакала“ Ронние Рогерс свира ♪ 498 00:21:43,911 --> 00:21:45,869 Па зашто си ме довукао овамо? 499 00:21:46,043 --> 00:21:47,480 Пар ствари. 500 00:21:47,784 --> 00:21:49,656 На фронту невероватних вести, ух, захваљујући морнарици, 501 00:21:49,830 --> 00:21:52,876 ФАА сада има црну кутију из Маргаретиног авиона. 502 00:21:53,050 --> 00:21:54,661 [„Само будала не би плакала“ наставља преко звучника] 503 00:21:54,835 --> 00:21:56,184 И? 504 00:21:56,445 --> 00:21:58,534 Па, потребно је неко време да анализира податке, 505 00:21:58,708 --> 00:22:01,189 али мислио сам да желиш да знају да га имају. 506 00:22:01,363 --> 00:22:03,017 Врло добро. Обавештавајте ме. 507 00:22:03,191 --> 00:22:05,672 Пауза. Има још. 508 00:22:05,846 --> 00:22:07,935 Њујоршки ФБИ прислушкивање 509 00:22:08,109 --> 00:22:11,373 скупља много Тихи Реј који те помиње 510 00:22:11,547 --> 00:22:14,028 на не баш повољан начин. 511 00:22:14,202 --> 00:22:18,206 Ух, знаш, Куиет Раи'с поставши ова краљица оговарања. 512 00:22:18,380 --> 00:22:21,035 Па, "краљица трачева" није превише задовољан 513 00:22:21,296 --> 00:22:22,863 о послу са алкохолом распадајући се. 514 00:22:23,037 --> 00:22:25,213 шта да радим, плакати реку? 515 00:22:25,474 --> 00:22:29,348 Можда сачувај мир тако што ћете га некако умирити? 516 00:22:33,090 --> 00:22:35,484 Умирити га? 517 00:22:36,703 --> 00:22:38,879 ти стварно знаш како да притиснем дугмад. 518 00:22:39,053 --> 00:22:43,057 Како умирити мачку луталицу 519 00:22:43,318 --> 00:22:47,366 који долази на твоја врата а ти га једном нахраниш, 520 00:22:47,540 --> 00:22:48,889 и не можеш га се отарасити, 521 00:22:49,150 --> 00:22:51,370 и стално се враћа и назад? 522 00:22:51,631 --> 00:22:54,024 Па, ова мачка има канџе. 523 00:22:54,198 --> 00:22:55,548 Духовит. 524 00:22:56,418 --> 00:22:58,768 Шта сам ја, јебени миш? 525 00:23:06,385 --> 00:23:08,561 ♪ интригантна музика ♪ 526 00:23:15,350 --> 00:23:17,396 [тимпон] Лепо. 527 00:23:18,745 --> 00:23:20,399 [бодхи] Мм-хмм. 528 00:23:22,792 --> 00:23:24,664 [удари] Па, шта ти мислиш? 529 00:23:24,838 --> 00:23:28,189 [смех] Невероватно. 530 00:23:28,363 --> 00:23:30,104 [бодхи] Да ли би те ово преварило? 531 00:23:30,278 --> 00:23:31,497 Боље питање је: 532 00:23:31,845 --> 00:23:33,412 Хоће ли то преварити момка у аукцијској кући? 533 00:23:33,586 --> 00:23:35,457 Један од начина да сазнате. 534 00:23:39,113 --> 00:23:40,331 - [инсекти трилинг] - [птичице цвркућу] 535 00:23:40,506 --> 00:23:41,681 [петао кукурикање] 536 00:23:41,855 --> 00:23:42,899 Да ли је безбедно? 537 00:23:43,160 --> 00:23:44,553 [Спенсер] Да. На биљној је бази, 538 00:23:44,727 --> 00:23:47,817 потпуно природан пигмент, ништа токсично. 539 00:23:47,991 --> 00:23:50,603 Да ли ће устати на елементе? 540 00:23:50,777 --> 00:23:53,301 Може бити прљавштине, блато које се подиже. 541 00:23:53,475 --> 00:23:55,303 Мислио сам да је идеја за њега 542 00:23:55,477 --> 00:23:58,219 да дођем до вођства и остани тамо. 543 00:23:58,393 --> 00:24:01,004 То је истина. Срање се дешава. 544 00:24:04,312 --> 00:24:05,966 - Као да га никад није било. - То је супер. 545 00:24:06,140 --> 00:24:07,533 Добар посао. 546 00:24:07,707 --> 00:24:10,144 Имамо ратне боје на теби, друже. 547 00:24:10,318 --> 00:24:12,276 ха? Јесте ли спремни за рат? 548 00:24:12,451 --> 00:24:13,452 [човек] Извините. 549 00:24:13,713 --> 00:24:15,018 Добар дан. 550 00:24:15,279 --> 00:24:17,238 Ја сам Фиелд Дистрицт 3 представник 551 00:24:17,412 --> 00:24:19,632 из Одељења оф Транспортатион. 552 00:24:19,806 --> 00:24:22,548 Требало би да почистиш, за сваки случај. 553 00:24:22,722 --> 00:24:23,723 Здраво. 554 00:24:24,027 --> 00:24:25,115 [човек] Ви сте власник имовине? 555 00:24:25,289 --> 00:24:27,204 Ја сам Митцх Келлер. 556 00:24:27,466 --> 00:24:29,076 Власник г. Манфреди. 557 00:24:29,250 --> 00:24:30,817 Гленн Ваткинс. 558 00:24:31,687 --> 00:24:33,515 - А ти си? - Бредли Ван Хојзен. 559 00:24:33,776 --> 00:24:35,561 Ово је мој сарадник. 560 00:24:35,822 --> 00:24:38,868 Када кажете г. Манфреди, да ли је то Двајт Манфреди? 561 00:24:39,129 --> 00:24:41,044 Шта могу учинити за вас господо? 562 00:24:41,218 --> 00:24:43,046 Као што сам рекао, ја сам са Одељење за саобраћај. 563 00:24:43,220 --> 00:24:46,006 Да ли се спремате да трчите тхе Хеартланд Флиер 564 00:24:46,180 --> 00:24:47,616 преко ове имовине или... 565 00:24:47,790 --> 00:24:49,662 Више као информациони супераутопут. 566 00:24:49,836 --> 00:24:52,316 ♪ напета музика ♪ 567 00:24:52,491 --> 00:24:53,622 Нисам сигуран да пратим. 568 00:24:53,796 --> 00:24:55,015 [Ваткинс] У јавном интересу, 569 00:24:55,232 --> 00:24:56,843 удружили смо се са господином Ван Хеузеном. 570 00:24:57,017 --> 00:24:58,845 Ми ћемо послати тим проценитеља 571 00:24:59,106 --> 00:25:01,717 и геодета на овом имању за утврђивање фер тржишне вредности. 572 00:25:01,891 --> 00:25:05,591 Фер тржишна вредност за шта? 573 00:25:05,765 --> 00:25:07,201 [Ваткинс] Компензација. 574 00:25:07,462 --> 00:25:10,247 Намеравамо да набавимо ово земљиште по еминентном домену. 575 00:25:12,075 --> 00:25:13,294 "Ми" ко? 576 00:25:13,468 --> 00:25:15,949 Држава Оклахома. 577 00:25:16,819 --> 00:25:19,648 Када намеравате на ово? 578 00:25:19,822 --> 00:25:21,302 Нема времена као садашње. 579 00:25:25,045 --> 00:25:28,309 - Јеботе? Озбиљно? - [телефон зуји] 580 00:25:29,789 --> 00:25:31,791 Хеј, Мич, наш коњ спреман за трчање? 581 00:25:31,965 --> 00:25:34,489 [Мич преко телефона] <и>Па, он је, али не зовем зато. 582 00:25:34,663 --> 00:25:36,273 Неки владин сероња управо је био овде, 583 00:25:36,447 --> 00:25:38,145 рекао је да узима ранч. 584 00:25:38,406 --> 00:25:40,190 Шта? Како то мислиш они мислите да узимају ранч? 585 00:25:40,364 --> 00:25:41,583 - СЗО? <и>- Држава. 586 00:25:41,801 --> 00:25:43,106 Нешто је рекао о еминентном домену. 587 00:25:43,280 --> 00:25:44,847 <и>Еминентни домен? 588 00:25:45,152 --> 00:25:48,068 Слушај, другар, то је то стицање приватне својине 589 00:25:48,242 --> 00:25:49,939 да га окрене у нешто јавно. 590 00:25:50,113 --> 00:25:51,245 Шта, хоће ли окрени ранч 591 00:25:51,419 --> 00:25:52,725 у јебени забавни парк? 592 00:25:52,899 --> 00:25:54,465 Озбиљно, шта се дешава? 593 00:25:54,770 --> 00:25:55,945 <и>Не знам, геодети биће овде 594 00:25:56,119 --> 00:25:57,730 ујутру са грађевинским екипама. 595 00:25:57,904 --> 00:25:58,948 <и>То се не може догодити. 596 00:25:59,253 --> 00:26:01,298 Па, не, јер грађевинске екипе 597 00:26:01,472 --> 00:26:04,345 имају земљане машине, а има неко мрачно срање на овој земљи, 598 00:26:04,519 --> 00:26:05,912 <и>ако ме ухватиш. 599 00:26:06,129 --> 00:26:07,566 Да, знам. Слушај. У реду, имам ово. 600 00:26:07,740 --> 00:26:10,394 Јавићу ти се. ОК? 601 00:26:13,006 --> 00:26:14,398 [телефон зуји] 602 00:26:14,573 --> 00:26:15,835 Да, шефе? 603 00:26:16,183 --> 00:26:17,619 - [Двигхт преко телефона] <и>Добро. - Шта има? 604 00:26:17,793 --> 00:26:20,666 Требаш ми да идеш вечерас на ранч Феннарио. 605 00:26:20,840 --> 00:26:23,451 Доведите некога и пар лопата. 606 00:26:23,625 --> 00:26:25,453 Требаш ми да ископаш Кинез. 607 00:26:25,627 --> 00:26:27,107 Ма хајде, заудараће. 608 00:26:27,281 --> 00:26:28,891 Уради то, ок? 609 00:26:29,805 --> 00:26:31,154 Јеби ме. 610 00:26:32,242 --> 00:26:33,243 - Хеј, Двигхт. - Шта има, шефе? 611 00:26:33,417 --> 00:26:35,289 Да, да, живети сан. 612 00:26:35,463 --> 00:26:37,247 Ух, ви момци имаш нешто за мене? 613 00:26:38,466 --> 00:26:39,467 - Телефон? - [Тисон] Није то што јесте. 614 00:26:39,641 --> 00:26:41,121 То је оно што је на њему. 615 00:26:41,382 --> 00:26:43,558 - И шта је на њему? - Тисонов демо. 616 00:26:43,732 --> 00:26:45,038 Реп песма? 617 00:26:45,299 --> 00:26:46,909 Хајде, сачекај да чујеш. Ватра је. 618 00:26:47,083 --> 00:26:48,955 Знам да радиш ово из поштовања, али озбиљно... 619 00:26:49,129 --> 00:26:50,783 Хајде, шефе. Ипак имаш уши, зар не? 620 00:26:50,957 --> 00:26:53,002 Ја имам, а они крваре сваки пут кад чујем то срање. 621 00:26:53,176 --> 00:26:55,483 Види, озбиљно, Ја нисам твоја публика. 622 00:26:55,657 --> 00:26:57,833 Шта те брига шта ја мислим? Кога брига? Никога није брига. 623 00:26:58,007 --> 00:27:00,227 Паметан потез, очигледно, 624 00:27:00,401 --> 00:27:03,056 је ићи по неку децу у вашој старосној групи 625 00:27:03,230 --> 00:27:04,492 и види шта мисле. 626 00:27:05,362 --> 00:27:06,929 - У праву је. - Човече, знао сам да ће бити 627 00:27:07,103 --> 00:27:08,278 - губљење времена. - [Двигхт се смеје] 628 00:27:08,539 --> 00:27:10,977 Сцрам. [смеје се] 629 00:27:11,151 --> 00:27:13,327 ♪ елегантна музика ♪ 630 00:27:23,946 --> 00:27:26,209 Сада, за прави тест. 631 00:27:30,039 --> 00:27:33,086 Дубоки гранат со најслабији ћилибар на ободу. 632 00:27:33,260 --> 00:27:34,957 Године овде шапућу. 633 00:27:36,393 --> 00:27:38,700 Вискозитет, савршен. 634 00:27:38,961 --> 00:27:40,746 Као свила која се спушта. 635 00:27:40,920 --> 00:27:43,139 [дубоко њуши] 636 00:27:44,401 --> 00:27:46,882 Црна рибизла, тартуф, кедар. 637 00:27:47,056 --> 00:27:50,364 Наговештај сушене руже? Не, згњечене љубичице. 638 00:27:50,625 --> 00:27:52,105 - Да. - [Лоуцадоук] А испод тога, 639 00:27:52,279 --> 00:27:55,021 стара земља Пауиллац. 640 00:27:59,242 --> 00:28:04,117 Скоро 35 година, и даље пева. 641 00:28:04,378 --> 00:28:07,598 Танини су еластични, умекшан стрпљењем. 642 00:28:07,860 --> 00:28:10,384 И финиш који се не завршава. 643 00:28:14,780 --> 00:28:17,826 Ово није Цхатеау Луневал. 644 00:28:19,785 --> 00:28:22,309 Ово је... меморија у боцама. 645 00:28:22,483 --> 00:28:25,312 Француска је сама дестиловала. 646 00:28:26,182 --> 00:28:27,401 Добро речено. 647 00:28:27,575 --> 00:28:29,055 Како сте стекли ово? 648 00:28:29,316 --> 00:28:30,926 [италијански акценат] Од а... 649 00:28:31,100 --> 00:28:32,623 од приватног колекционара. 650 00:28:32,885 --> 00:28:35,061 Ко жели да остане анониман. 651 00:28:35,322 --> 00:28:36,366 Да. 652 00:28:36,540 --> 00:28:37,585 А колико тога имате? 653 00:28:37,759 --> 00:28:39,979 Око 12 случајева. 654 00:28:40,240 --> 00:28:44,679 Па, заправо, Верујем да је било више као 20. 655 00:28:44,853 --> 00:28:45,985 Не? 656 00:28:46,942 --> 00:28:49,597 Двадесет три случаја. 657 00:28:49,771 --> 00:28:52,905 Двадесет три случаја по 12 боца по, 658 00:28:53,079 --> 00:28:55,951 конзервативно 5.500 долара по боци, 659 00:28:56,125 --> 00:28:57,779 мање наше провизије, 660 00:28:58,040 --> 00:29:00,086 ви би господо нето отприлике 661 00:29:00,260 --> 00:29:03,089 996.000 долара на аукцији. 662 00:29:03,350 --> 00:29:04,612 Да ли би то било прикладно? 663 00:29:04,786 --> 00:29:05,918 [кашљање] 664 00:29:06,179 --> 00:29:09,748 Шта мој колега покушава да каже да. 665 00:29:09,922 --> 00:29:11,314 Погодно. 666 00:29:12,402 --> 00:29:13,752 Погодно. 667 00:29:14,622 --> 00:29:16,189 [Двигхт] <и>У реду, слушај, 668 00:29:16,363 --> 00:29:18,800 на деветој трци у Павнееју, коњ број два, 669 00:29:18,974 --> 00:29:21,890 Треба да се кладиш у пет хиљада. 670 00:29:22,064 --> 00:29:23,457 Имаш то? 671 00:29:23,631 --> 00:29:25,459 - У реду. - Не говори "у реду." 672 00:29:25,633 --> 00:29:28,157 Треба ми да поновиш опклада ми се врати. 673 00:29:28,984 --> 00:29:31,160 [имитирајући Двајта] Девета раса у Павнее, два коња. 674 00:29:31,334 --> 00:29:32,553 5,000 за победу. 675 00:29:32,727 --> 00:29:33,946 - "Дух"? - [нормалан глас] Дух. 676 00:29:34,120 --> 00:29:35,469 Је ли то јебено требало би да сам ја? 677 00:29:35,643 --> 00:29:37,210 Заиста, сломићеш ми јаја у ово време? 678 00:29:37,384 --> 00:29:38,907 - Мислим, озбиљно? - Ох, знаш шта? 679 00:29:39,081 --> 00:29:40,126 Осветли се, велики брате. 680 00:29:40,300 --> 00:29:41,475 Мало хумора, мало лакоће. 681 00:29:41,736 --> 00:29:43,477 Ово је веома озбиљно ситуација. 682 00:29:43,651 --> 00:29:46,480 Треба ми твоја пуна пажња. Је ли то могуће? 683 00:29:46,654 --> 00:29:48,177 Да. слушам. 684 00:29:48,351 --> 00:29:50,136 Ово ће се окренути у убиство у секунди, 685 00:29:50,310 --> 00:29:51,659 па слушај. 686 00:29:51,833 --> 00:29:53,356 За три минута до објављивања, 687 00:29:53,530 --> 00:29:54,836 кладиш се у још пет хиљада. 688 00:29:55,010 --> 00:29:56,620 За два минута до времена објаве, 689 00:29:56,795 --> 00:29:59,058 још пет, а у време поште, 690 00:29:59,232 --> 00:30:03,149 још пет, и то се збраја до... 20 хиљада. 691 00:30:03,323 --> 00:30:05,586 Разумијеш? 692 00:30:06,413 --> 00:30:08,241 Ох, желиш ме да се све то понови? 693 00:30:08,415 --> 00:30:09,633 Не би шкодило, Јоанне. 694 00:30:09,808 --> 00:30:11,374 Па, нећу. 695 00:30:11,548 --> 00:30:13,028 Ох, мој Боже. 696 00:30:13,333 --> 00:30:14,769 Разбијаш моје јебено-- Невероватно је. 697 00:30:14,943 --> 00:30:18,555 Ох, знаш шта? Схватио сам, Двигхт. Опусти се. 698 00:30:18,817 --> 00:30:21,210 Ти си уврнута сестра од свих уврнутих сестара. 699 00:30:21,384 --> 00:30:23,865 Знате то? Волим те, али ти си уврнут. 700 00:30:24,039 --> 00:30:25,519 не знам... чак знају шта то значи. 701 00:30:25,780 --> 00:30:27,260 Ок, учини ми услугу. Мораш да идеш? 702 00:30:27,434 --> 00:30:28,261 Морам да идем. 703 00:30:28,435 --> 00:30:29,784 Мораш да идеш. 704 00:30:29,958 --> 00:30:31,394 Морам да идем да се спремим. 705 00:30:31,568 --> 00:30:33,744 ♪ напета музика ♪ 706 00:30:37,531 --> 00:30:39,576 Направите досије на Двајта Манфредија. 707 00:30:39,750 --> 00:30:41,622 [АИ глас] <и>Двигхт Давид Манфреди, 708 00:30:41,796 --> 00:30:43,929 <и>рођен 3. августа 1947. 709 00:30:44,103 --> 00:30:47,541 <и>је бивши капорежим злочиначке породице Инверниззи 710 00:30:47,802 --> 00:30:49,195 <и>Бруклина, Њујорк. 711 00:30:49,456 --> 00:30:50,761 <и>Надимак "Генерал," 712 00:30:51,023 --> 00:30:52,894 <и>Манфреди има опсежан досије о хапшењу 713 00:30:53,068 --> 00:30:54,548 <и>и широко се плаше и поштовани 714 00:30:54,722 --> 00:30:56,419 <и>у круговима организованог криминала, 715 00:30:56,593 --> 00:30:58,813 <и>одслуживши 25 година у разним 716 00:30:58,987 --> 00:31:01,468 <и>савезне казнено-поправне установе за убиство. 717 00:31:04,384 --> 00:31:06,081 [најављивач] <и>Добро дошли у Павнее Довнс. 718 00:31:06,255 --> 00:31:08,127 <и>Погледајте шведски сто у клубу на терену 719 00:31:08,388 --> 00:31:10,738 <и>и останите због предивног погледа на стази. 720 00:31:10,912 --> 00:31:12,609 <и>Прозори за клађење су сада отворени. 721 00:31:12,783 --> 00:31:15,047 - [удаљени аплауз] - [неразговетна најава] 722 00:31:17,832 --> 00:31:20,400 То је Рубрика у реду. 723 00:31:20,574 --> 00:31:21,923 идемо. 724 00:31:22,097 --> 00:31:24,404 Оседлај, Марко. 725 00:31:27,059 --> 00:31:29,452 Сада све што треба да урадите је да победите. 726 00:31:31,715 --> 00:31:33,326 [нежно се смеје] 727 00:31:34,936 --> 00:31:37,025 Урадио си сјајан проклети посао, Спенцер. 728 00:31:37,199 --> 00:31:38,809 И ти си урадио одличан посао. 729 00:31:39,636 --> 00:31:42,813 ♪ „Хот Дамн [феат. Метход Ман]“ би Блимес свира ♪ 730 00:31:42,988 --> 00:31:44,859 [најављивач 2] <и>Пажња, молим. 731 00:31:45,033 --> 00:31:47,253 <и>Доћи ће до кратког одлагања на старту седме трке... 732 00:31:47,427 --> 00:31:49,690 [смеје се у песми] 733 00:31:49,864 --> 00:31:53,955 <и>♪ Проклетство, имаш голове за Јапан ♪ 734 00:31:54,129 --> 00:31:56,610 <и>♪ Желим да будем део плана ♪ 735 00:31:56,784 --> 00:31:58,525 <и>♪ Не, требало би правите сопствене потезе ♪ 736 00:31:58,699 --> 00:32:00,875 <и>♪ И ја-радим оно што радим, у реду брате? Цоол ♪ 737 00:32:01,049 --> 00:32:04,792 <и>♪ Проклетство, имаш голове за Јапан ♪ 738 00:32:04,966 --> 00:32:07,229 <и>♪ Желим да будем део плана ♪ 739 00:32:07,403 --> 00:32:09,057 <и>♪ Не, требао би сопствени потези ♪ 740 00:32:09,318 --> 00:32:10,798 <и>♪ И ја-радим оно што радим, у реду, ортак?♪ 741 00:32:10,972 --> 00:32:12,104 - <и>♪ Да ♪ - <и>♪ Цоол ♪ 742 00:32:12,365 --> 00:32:13,409 <и>♪ Никад нисам имао добар Божић ♪ 743 00:32:13,583 --> 00:32:15,324 <и>♪ Шта је Деда Мраз? ♪ 744 00:32:15,672 --> 00:32:16,673 <и>♪ Никада на листи поклона никога, не могу да разумем...♪ 745 00:32:16,847 --> 00:32:18,153 [казивач] госпођо. 746 00:32:19,024 --> 00:32:22,810 Девета трка, коњ број два, 50.000 за победу. 747 00:32:22,984 --> 00:32:24,943 јеси ли рекао коњ број два? 748 00:32:25,117 --> 00:32:27,641 Да. 50.000 за победу. 749 00:32:27,815 --> 00:32:29,686 То је 20 тамо. 750 00:32:29,948 --> 00:32:31,123 <и>♪ Требао би сопствени потези ♪ 751 00:32:31,297 --> 00:32:32,080 <и>♪ И ја-радим оно што радим... ♪ 752 00:32:32,254 --> 00:32:33,734 А ту је и осталих 30. 753 00:32:33,908 --> 00:32:35,910 <и>♪ Вруће проклето ♪ 754 00:32:37,129 --> 00:32:40,480 <и>♪ Желим да будем део плана...♪ 755 00:32:40,654 --> 00:32:42,264 Хвала. 756 00:32:42,612 --> 00:32:45,485 <и>♪ И ја-радим оно што радим, у реду брате? Цоол ♪ 757 00:32:46,051 --> 00:32:47,487 [добро] Драго ми је да сам те ухватио. 758 00:32:47,748 --> 00:32:49,663 Мислио сам да јеси вратио се у Њујорк. 759 00:32:49,837 --> 00:32:52,057 Не могу да се вратим у Њујорк. 760 00:32:52,231 --> 00:32:54,494 Проблем са женом? 761 00:32:54,755 --> 00:32:56,278 Куиет Раи. 762 00:32:56,539 --> 00:32:58,802 Каже да не долазим кући без нешто новца од Двајта. 763 00:32:58,977 --> 00:33:00,848 Знаш да није десиће се, зар не? 764 00:33:01,022 --> 00:33:04,852 Зато сам још увек у Тулси, носећи јебену лопату. 765 00:33:05,113 --> 00:33:07,986 Значи хоћеш да ми кажеш шта ми радимо овде? 766 00:33:08,160 --> 00:33:10,379 Брзи маневар извлачења. 767 00:33:10,553 --> 00:33:13,339 [инсекти трилинг] 768 00:33:13,513 --> 00:33:14,731 Тело? 769 00:33:14,905 --> 00:33:16,995 Неки мртви тријадни јебач по имену Минг. 770 00:33:17,169 --> 00:33:18,518 Има ли Кинеза овде? 771 00:33:18,692 --> 00:33:20,694 То је Тулса, Винце, а не Марс. 772 00:33:20,868 --> 00:33:23,610 Слушај, ја нисам дошао овде да се умеша 773 00:33:23,784 --> 00:33:25,351 у оваквом срању. 774 00:33:25,525 --> 00:33:27,875 - Мораћу да одустанем. - "Отказати"? 775 00:33:28,049 --> 00:33:30,617 како изгледам, твој јебени бежични провајдер? 776 00:33:30,791 --> 00:33:33,750 Овај кретен има нема везе са мном. 777 00:33:34,012 --> 00:33:36,362 Хеј. Положио си заклетву. 778 00:33:37,928 --> 00:33:39,452 Бар, претпостављам положио си заклетву. 779 00:33:39,626 --> 00:33:41,671 - Наравно да јесам. - У чему је онда проблем? 780 00:33:41,845 --> 00:33:43,282 Мирис. 781 00:33:45,066 --> 00:33:46,720 Имам стомак који је слаб. 782 00:33:46,894 --> 00:33:48,635 Зато задржите дах. 783 00:33:48,809 --> 00:33:51,899 Мислиш да ми се свиђа ради ово срање? Хајде. 784 00:33:53,335 --> 00:33:56,251 И рекао си да јесмо излазак за Кинезима. 785 00:33:57,078 --> 00:33:58,645 - [свирати бубњаре] - [публика навија] 786 00:33:58,949 --> 00:34:01,996 [позивалац трке] <и>Добро дошли 45. годишњи Соонер Стакес. 787 00:34:03,954 --> 00:34:06,435 - [звоно звони] - [позивалац трке] <и>И кренули су. 788 00:34:06,609 --> 00:34:08,872 ♪ драмска музика ♪ 789 00:34:22,147 --> 00:34:24,888 Погледајте да ли можете пронаћи канал коњских трка на овоме. 790 00:34:25,063 --> 00:34:27,152 Трке коња? не мислим Добијам коњске трке. 791 00:34:27,326 --> 00:34:30,546 Имате 700 канала. Мора да је овде негде. 792 00:34:30,720 --> 00:34:33,201 [позивалац трке преко радија] <и>Споља, Террацотта Мама 793 00:34:33,375 --> 00:34:35,856 <и> је такође близу, и између коњи, иде Рубрика! 794 00:34:36,030 --> 00:34:38,641 <и>Драц у црном из даљине иде горе напољу. 795 00:34:38,902 --> 00:34:40,252 - [мотор се покреће] <и>- Идемо у скретање, 796 00:34:40,426 --> 00:34:42,297 <и>Радио Ребелде иде три у ширину. 797 00:34:42,471 --> 00:34:43,951 ♪ напета музика ♪ 798 00:34:44,125 --> 00:34:45,735 [навијање и аплауз у даљини] 799 00:34:45,909 --> 00:34:48,695 <и>А сада Драк у црном долази цепајући коње. 800 00:34:48,869 --> 00:34:50,740 <и>Рубрика, Гања земљорадник и Харицот Верт 801 00:34:50,914 --> 00:34:52,133 <и>су корак за кораком. 802 00:34:52,307 --> 00:34:53,830 [навијање] 803 00:34:54,004 --> 00:34:55,963 <и>Лакер'с Дозен прави потез споља. 804 00:34:56,137 --> 00:35:00,446 <и>Рубрика добија шину, и они су у натезању. 805 00:35:00,620 --> 00:35:02,578 <и>Рубрика је преузела водство. 806 00:35:02,752 --> 00:35:05,277 <и>Како стигну до последњег стадија, 807 00:35:05,451 --> 00:35:06,974 <и>Ел Реј долази за њим. 808 00:35:07,148 --> 00:35:08,802 <и>Силазе до жице. 809 00:35:08,976 --> 00:35:10,630 Хајде, мало брже. 810 00:35:10,804 --> 00:35:11,935 <и>Док се тркају за далеке окрете... 811 00:35:12,110 --> 00:35:13,285 Је ли то полицајац? 812 00:35:13,589 --> 00:35:15,156 <и>...темпо је постављен би Рубриц. 813 00:35:15,330 --> 00:35:16,636 [Двигхт] Шта је то дођавола? 814 00:35:16,897 --> 00:35:18,028 [викање сирена] 815 00:35:18,246 --> 00:35:18,986 [Бигфоот] Мислим да смо повучени. 816 00:35:19,160 --> 00:35:20,248 За шта? 817 00:35:20,422 --> 00:35:22,772 [викање сирена] 818 00:35:24,644 --> 00:35:26,776 - [стење] - Пусти ме да разговарам са овим типом. 819 00:35:27,037 --> 00:35:27,995 Да. 820 00:35:28,256 --> 00:35:29,301 - [пуцњи] - [грунтање] 821 00:35:29,475 --> 00:35:31,999 ♪ интензивна музика ♪ 822 00:35:33,522 --> 00:35:34,871 [позивалац трке] <и>Покушавам одбити 823 00:35:35,089 --> 00:35:36,786 <и>храбри притисак од Фаст анд Булбоус... 824 00:35:36,960 --> 00:35:38,484 [гуме цвиле] 825 00:35:39,528 --> 00:35:42,444 <и>...припада рубрици, ко ће издржати да победи... 826 00:35:42,618 --> 00:35:44,577 - Где си погођен? - Моје јебено раме. 827 00:35:44,751 --> 00:35:46,361 Хајде да те средимо. 828 00:35:46,622 --> 00:35:49,234 [копање лопатом] 829 00:35:52,585 --> 00:35:54,935 То је било најодвратније ствар коју сам икада урадио. 830 00:35:55,109 --> 00:35:56,545 А ти си јео вечеру са Чикијем. 831 00:35:56,719 --> 00:35:58,025 Висеасс. 832 00:35:58,199 --> 00:36:00,114 [задихано] 833 00:36:01,028 --> 00:36:03,552 Мораћемо да набавимо неке више прљавштине да попуни ову рупу. 834 00:36:03,813 --> 00:36:05,119 У реду. 835 00:36:05,424 --> 00:36:06,729 ♪ „Бум Бум“ од Л.О.У.Д. и Кали Ј свира ♪ 836 00:36:06,903 --> 00:36:08,557 [смеје се у песми] 837 00:36:08,818 --> 00:36:11,038 <и>♪ Имам торбу, да, добио сам апликацију Цасх ♪ 838 00:36:11,212 --> 00:36:13,258 <и>♪ Нека пада киша, ха, трошење пластике ♪ 839 00:36:13,432 --> 00:36:16,043 <и>♪ Она ће купити Бента на руци ♪ 840 00:36:16,217 --> 00:36:18,393 <и>♪ Осећам се добро, ха, фантастично ♪ 841 00:36:18,654 --> 00:36:20,395 <и>♪ Тамо нема никога уради то као ја ♪ 842 00:36:20,656 --> 00:36:22,528 - <и>♪ Као ја, као ја ♪ - <и>♪ Д-Уради то као ја ♪ 843 00:36:22,702 --> 00:36:25,183 <и>♪ Да, тамо нема никога трчање овим улицама ♪ 844 00:36:25,357 --> 00:36:26,532 <и>♪ Ове улице, ове улице ♪ 845 00:36:26,793 --> 00:36:27,924 <и>♪ Р-Руннинг овим улицама ♪ 846 00:36:28,186 --> 00:36:29,274 <и>♪ Нема никог тамо... ♪ 847 00:36:29,448 --> 00:36:30,753 Хеј, каже он он ће га следеће играти. 848 00:36:31,014 --> 00:36:32,190 Никада нисам био овај нервозан пре у мом 849 00:36:32,364 --> 00:36:34,104 - цео јебени живот. дођавола. - [смех] 850 00:36:34,279 --> 00:36:35,758 Па, то је оно текила је за. 851 00:36:35,932 --> 00:36:37,717 - Ох. У реду. - [смеје се] 852 00:36:37,978 --> 00:36:39,458 У реду, срање. 853 00:36:40,633 --> 00:36:43,375 <и>♪ Зиг-а-зиг-а-ух, зиг-а-ух, да, ух, хвала ♪ 854 00:36:43,636 --> 00:36:45,115 <и>♪ Зиг-а-зиг-а-ух, цик-а-ух... ♪ 855 00:36:45,290 --> 00:36:46,726 - Ах-ах-ах. - Ох, узми. 856 00:36:46,900 --> 00:36:48,380 - [ДЈ] У реду, људи на забави! - [публика навија] 857 00:36:48,554 --> 00:36:50,033 То је то. 858 00:36:51,078 --> 00:36:53,080 Ево нешто ново за све вас. 859 00:36:53,254 --> 00:36:55,125 [Тисон] <и>♪ Сто осамдесет секунди и ја то узимам ♪ 860 00:36:55,300 --> 00:36:57,824 [свира хип-хоп ритам] 861 00:36:57,998 --> 00:37:00,348 <и>♪ Шта знаш, шта знаш ♪ 862 00:37:00,522 --> 00:37:02,220 <и>♪ Добро, добро, ух ♪ 863 00:37:02,394 --> 00:37:03,873 <и>♪ Сто осамдесет секунди и ја то узимам ♪ 864 00:37:04,047 --> 00:37:06,398 <и>♪ Да, имам 30 на сату ♪ 865 00:37:06,572 --> 00:37:08,791 <и>♪ Подигни се, подигните то за корак ♪ 866 00:37:09,052 --> 00:37:12,186 <и>♪ Да ли си неваљао или фин? Подигните то за корак ♪ 867 00:37:12,360 --> 00:37:13,709 <и>♪ Подигни то горе ♪ 868 00:37:13,970 --> 00:37:15,798 <и>♪ Ја сам дете муве, Ја летим ствари ♪ 869 00:37:16,059 --> 00:37:17,887 <и>♪ Злочести знају да их држим високо као да су снови ♪ 870 00:37:18,061 --> 00:37:20,020 <и>♪ Добио сам позив од шефа са правом шемом ♪ 871 00:37:20,281 --> 00:37:21,978 <и>♪ Да, у њиховој сам крви, подигните их као морфијум ♪ 872 00:37:22,152 --> 00:37:24,067 <и>♪ Спремни и вољни, спреман и вољан ♪ 873 00:37:24,242 --> 00:37:27,114 <и>♪ Убиство, играм негативца, у реду...♪ 874 00:37:27,288 --> 00:37:28,811 [Тајсон се смеје] Ох, мој Боже. 875 00:37:28,985 --> 00:37:31,161 [Граце] Брате, они то обожавају. 876 00:37:31,423 --> 00:37:33,990 <и>♪ Пре него што разговараш са мном, боље да имаш нешто да кажеш ♪ 877 00:37:34,164 --> 00:37:35,992 <и>♪ Хиљаде на ногама док ходам до банке...♪ 878 00:37:36,166 --> 00:37:38,212 Мислим да јесмо нешто овде. 879 00:37:38,386 --> 00:37:40,345 <и>♪ Брод је испловио, сад сам их ставио у авион ♪ 880 00:37:40,606 --> 00:37:42,129 - <и>♪ Да, имам 30 на сату ♪ - [узбуђено цвили] 881 00:37:42,303 --> 00:37:44,392 - [смех] - <и>♪ Јеси ли неваљао или фин? ♪ 882 00:37:44,566 --> 00:37:46,742 <и>♪ Подигни се, подигните то за корак ♪ 883 00:37:52,966 --> 00:37:54,489 Хеј, хвала, Елаине, за свраћање. 884 00:37:54,663 --> 00:37:56,970 Па, рекао си било је хитно. 885 00:37:57,144 --> 00:37:59,320 Ово је пацијент? 886 00:37:59,494 --> 00:38:03,150 Ја сам ветеринар, Двајт. Радим на коњима. 887 00:38:03,411 --> 00:38:05,979 - Он је животиња, верујте ми. - [Елаине] Шта се догодило? 888 00:38:06,153 --> 00:38:08,938 Па, опљачкани смо. Упуцан је. 889 00:38:09,112 --> 00:38:10,984 Хтели смо да идемо у болницу, 890 00:38:11,158 --> 00:38:13,029 али полицајци почињу да питају много питања, 891 00:38:13,203 --> 00:38:14,509 па желим да то избегнем. 892 00:38:14,683 --> 00:38:17,469 Само зато Маргарет је била пријатељица. 893 00:38:17,643 --> 00:38:19,297 Хвала. 894 00:38:19,471 --> 00:38:21,211 ♪ напета музика ♪ 895 00:38:21,473 --> 00:38:22,822 [Елејн] Даћу све од себе, господине. 896 00:38:22,996 --> 00:38:24,780 Ово је заправо мој први родео. 897 00:38:24,954 --> 00:38:27,174 [Двигхт] Да ли је то жица за гитару? 898 00:38:27,348 --> 00:38:28,697 Ово су полипропиленски шавови. 899 00:38:28,871 --> 00:38:31,657 Могу ти набавити НСАИД плус седатив. 900 00:38:31,831 --> 00:38:34,224 - Није потребно. - Могу ли добити мало вотке? 901 00:38:34,399 --> 00:38:36,792 - Не треба ми. - Вотка је за мене. 902 00:38:38,881 --> 00:38:40,927 Стиже право горе. 903 00:38:41,101 --> 00:38:43,799 ♪ интригантна музика ♪ 904 00:38:43,973 --> 00:38:45,497 [Винце] Колико још прљавштине? 905 00:38:45,671 --> 00:38:48,151 [добро] Још једна колица. 906 00:38:48,326 --> 00:38:49,805 Ох, јеботе. 907 00:38:50,153 --> 00:38:52,112 - [Винце] Шта је било? - [Гоодие] Ударио сам нешто. 908 00:38:52,286 --> 00:38:54,854 - [Винце] Шта је то? - [Гоодие] Ех, вероватно камен. 909 00:39:04,951 --> 00:39:06,344 То није камен. 910 00:39:07,214 --> 00:39:08,346 Је ли то зуб? 911 00:39:08,607 --> 00:39:09,999 Тоотх? 912 00:39:18,486 --> 00:39:20,836 Шта је то који курац? 913 00:39:23,796 --> 00:39:25,101 [врата се отварају] 914 00:39:25,275 --> 00:39:26,712 [Јоанне] Оох. 915 00:39:26,929 --> 00:39:28,714 - Добро вече. - Где си дођавола био? 916 00:39:28,888 --> 00:39:30,106 Стаза. 917 00:39:30,411 --> 00:39:33,632 Да ли знате да имају велики клуб на терену? 918 00:39:33,806 --> 00:39:35,198 - Ох, теренски клуб? - [смеје се] 919 00:39:35,373 --> 00:39:36,939 - То је лепо. - Да. Мм-хмм. 920 00:39:37,113 --> 00:39:38,419 Да ли би се десило имати новац? 921 00:39:38,680 --> 00:39:39,855 Новац? 922 00:39:40,160 --> 00:39:41,814 Ох, хајде, Јоанне, молим те не петљај около. 923 00:39:41,988 --> 00:39:43,119 Да ли си урадио оно што сам тражио? 924 00:39:43,293 --> 00:39:44,730 Не баш. 925 00:39:44,904 --> 00:39:46,732 [уздахне] 926 00:39:46,906 --> 00:39:48,734 [смех] 927 00:39:48,908 --> 00:39:51,301 Двадесет хиљада у односу 12 према 1, 928 00:39:51,476 --> 00:39:54,653 то је 240.000. 929 00:39:54,827 --> 00:39:57,351 - Значи урадио си оно што сам тражио. - Не. 930 00:39:57,525 --> 00:39:58,918 Не, не баш. 931 00:39:59,092 --> 00:40:00,659 Шта? 932 00:40:01,181 --> 00:40:03,444 То је друго 933 00:40:03,618 --> 00:40:07,230 $360,000. 934 00:40:07,492 --> 00:40:08,580 Шта? 935 00:40:08,754 --> 00:40:10,233 Кладим се у 30.000 својих. 936 00:40:10,408 --> 00:40:11,539 Зашто си то урадио? 937 00:40:11,713 --> 00:40:14,673 Трчали смо на испарења, Двајт. 938 00:40:17,284 --> 00:40:19,373 Узимам својих 30. 939 00:40:22,463 --> 00:40:23,899 Остало је за тебе. 940 00:40:26,641 --> 00:40:28,338 Хвала ти, Јоанне. 941 00:40:29,296 --> 00:40:31,385 Како год. 942 00:40:32,647 --> 00:40:34,780 - Уморан сам. идем у кревет. - Не, чекај, чекај. 943 00:40:35,041 --> 00:40:37,086 пре него што одеш, Морам ти нешто рећи. 944 00:40:37,260 --> 00:40:38,740 вечерас, 945 00:40:38,914 --> 00:40:41,308 неко је пуцао код мене и Бигфута. 946 00:40:41,482 --> 00:40:44,354 Ударили су га у раме, али он је добар. 947 00:40:45,225 --> 00:40:46,792 - Ко је пуцао на тебе? - Не знам, 948 00:40:46,966 --> 00:40:48,358 али мораш бити опрезан. 949 00:40:48,620 --> 00:40:50,186 Ти си тај пуцали су на, Двигхт. 950 00:40:50,360 --> 00:40:51,840 Мислиш да је то био Реј? 951 00:40:52,014 --> 00:40:54,843 То је очигледан избор, 952 00:40:55,104 --> 00:40:56,715 али имам сумње. 953 00:40:57,629 --> 00:40:58,891 Зашто? 954 00:40:59,065 --> 00:41:01,850 Јер да је Реј, 955 00:41:02,111 --> 00:41:03,591 Био бих мртав. 956 00:41:03,896 --> 00:41:05,811 ♪ „Ускоро ће полудети“ од Ох Тхе Ларцени свира ♪ 957 00:41:05,985 --> 00:41:08,640 - Дух. - Дух. 958 00:41:08,814 --> 00:41:10,468 У реду. па... 959 00:41:12,295 --> 00:41:13,862 ...лаку ноћ. 960 00:41:14,123 --> 00:41:16,517 <и>♪ Покрећемо се светла сада ♪ 961 00:41:16,691 --> 00:41:19,999 <и>♪ Тако да сви могу да виде ♪ 962 00:41:20,260 --> 00:41:23,176 <и>♪ Све се дешава управо сада ♪ 963 00:41:23,350 --> 00:41:25,134 <и>♪ Натераћемо вас да верујете ♪ 964 00:41:25,308 --> 00:41:28,398 <и>♪ Ускоро ће полудети ♪ 965 00:41:28,573 --> 00:41:31,750 <и>♪ Само што не пада ♪ 966 00:41:31,924 --> 00:41:35,057 <и>♪ Ускоро ће полудети ♪ 967 00:41:35,231 --> 00:41:38,278 <и>♪ Биће гласно ♪ 968 00:41:41,934 --> 00:41:46,416 <и>♪ Ускоро ће да падне, доле, доле, доле ♪ 969 00:41:46,591 --> 00:41:49,724 <и>♪ Успећемо цео свет нас чује ♪ 970 00:41:49,898 --> 00:41:52,945 <и>♪ Зато подигните руке високо ♪ 971 00:41:53,206 --> 00:41:56,383 <и>♪ Управо ћемо вам показати зашто нас се боје ♪ 972 00:41:56,644 --> 00:41:59,778 <и>♪ Ево борбеног поклича ♪ 973 00:41:59,952 --> 00:42:04,739 <и>♪ Вау, вау, вау ♪ 974 00:42:05,000 --> 00:42:06,785 <и>♪ Ево борбеног поклича ♪ 975 00:42:06,959 --> 00:42:10,484 <и>♪ Вау, вау, вау ♪ 976 00:42:10,658 --> 00:42:13,531 <и>♪ Ускоро ће полудети ♪ 977 00:42:13,792 --> 00:42:16,577 <и>♪ Само што не пада ♪ 978 00:42:16,751 --> 00:42:19,058 <и>♪ Ускоро ће добити ♪ 979 00:42:19,232 --> 00:42:23,541 <и>♪ Вау, вау, вау ♪ 980 00:42:23,715 --> 00:42:26,239 <и>♪ Ускоро ће постати гласно ♪ 981 00:42:26,500 --> 00:42:28,241 <и>♪ Биће гласно ♪ 982 00:42:28,502 --> 00:42:29,895 <и>♪ Ово је наша кућа ♪ 983 00:42:30,069 --> 00:42:31,461 <и>♪ Радимо шта желимо ♪ 984 00:42:31,636 --> 00:42:33,289 <и>♪ Разнећемо кров ♪ 985 00:42:33,463 --> 00:42:34,682 <и>♪ Сви долазе ♪ 986 00:42:34,856 --> 00:42:37,729 <и>♪ Ускоро ће полудети ♪ 987 00:42:37,990 --> 00:42:40,775 <и>♪ Само што не пада ♪ 988 00:42:40,949 --> 00:42:42,995 <и>♪ Ускоро ће добити ♪